AI 质检
AI 驱动的翻译质量检查，将原文和译文一并发送给 AI，AI 判断是否有问题并生成问题描述。支持 Excel 报告和 Trados 批注双输出。
向导流程
质检向导共 7 个页面：
| 步骤 | 页面 | 说明 |
|---|---|---|
| 1 | 文件选择 | 勾选参与质检的文件 |
| 2 | API 配置 | 多选服务器节点（支持负载均衡），微调温度、重试、并发、超时；可关闭本地响应验证 |
| 3 | 质检选项 | 请求模式、合并方式、排除规则、输出方式、备份 |
| 4 | 提示词选择 | 选择质检专用提示词模板 |
| 5 | 术语库选择 | 穿梭框选择术语库（AI 据此检查术语一致性） |
| 6 | 确认设置 | 汇总所有配置，确认后自动开始执行 |
| 7 | 执行质检 | 实时进度、问题统计、日志 |
质检工作原理
质检功能不按严重级别分级。AI 对每个句段返回判断结果：
- 返回空或"无问题"标记（如 "✓"、"OK"、"通过" 等）→ 无问题
- 返回任何其他非空文本 → 有问题，内容即为问题描述
判断逻辑仅区分"有问题/无问题"，不进行维度分类。具体的检查维度由用户选择的提示词模板定义。
质检选项详解
请求与合并
| 选项 | 默认值 |
|---|---|
| 请求模式 | 并行 |
| 合并方式 | 按字数 (200) |
排除选项
| 选项 | 默认值 |
|---|---|
| 未翻译/草稿/已翻译/翻译被否决/签发被拒绝 | 均不排除 |
| 翻译被核准 | 是 |
| 已签发 | 是 |
| 已锁定 | 是 |
| 重复句段 | 否 |
输出选项
| 选项 | 默认值 | 说明 |
|---|---|---|
| 输出到 Excel | 是 | 生成汇总报告 AIHub_QC_Report_yyyyMMdd-HHmmss.xlsx |
| 写入 Comment（批注） | 是 | 将问题描述写入句段批注，作者 "AIHub"，严重级别固定为 Medium |
| 备份文件 | 是 | 写入批注前备份原文件 |
批注说明
写入 Trados 批注时，严重级别固定为 Medium，不分级。每条批注包含 AI 生成的问题描述文本。
使用建议
建议同时启用两种输出：Excel 报告用于团队审查和统计；Trados 批注用于直接在编辑器中逐条查看和处理。
进度与日志
- 文件级进度条，实时显示已质检句段数和发现的问题数
- Token 消耗统计和费用估算
- API 请求耗时统计
- 自动保存日志（文件前缀
AIHub_QualityCheckLog_） - 完成后自动生成 Excel 报告，播放提示音
- 支持随时取消