配置指南
AIHub 提供 7 个设置标签页,涵盖服务器、提示词、术语库、许可证、缓存、数据库和关于信息。
服务器配置
服务器节点是 AIHub 调用 AI 模型的核心配置。你可以添加多个节点,并可在向导中同时勾选多个服务器实现负载均衡。
多服务器负载均衡(v3.3.8 新增)
在向导的 API 配置页中,可以勾选多台服务器节点。任务执行时:
- 轮询分发:批次请求自动轮询分配给各台服务器
- 独立限流:每台服务器有独立的并发数控制,互不干扰
- 故障切换:某台服务器出错时自动切换到下一台继续处理
- 总并发汇总:页面底部显示所有服务器并发数之和
这让你可以同时利用不同模型服务商的资源,既可混合使用提升速度,也可搭配互为备份防止单点失败。
节点参数说明
| 参数 | 说明 | 默认值 |
|---|---|---|
| 名称 | 服务器显示名称,用于在向导中选择 | — |
| 端点地址 | API 基础 URL(如 https://api.deepseek.com/v1) | — |
| API 密钥 | 模型服务商提供的 API Key | — |
| 模型名称 | 要调用的模型 ID | — |
| 超时(秒) | 单次 API 请求超时时间 | 60 |
| 最大并发 | 同时发送的 API 请求数上限(范围 1-50) | 20 |
| 重试次数 | 失败后自动重试次数(指数回退) | 3 |
| 温度 | 控制输出随机性(0-2,越低越确定) | 1.0 |
| 设为默认 | 勾选后在向导中默认选中此节点 | 否 |
| 输入单价 | 用于费用估算(元/千 Token) | — |
| 输出单价 | 用于费用估算(元/千 Token) | — |
兼容的模型服务商
AIHub 兼容所有 OpenAI API 格式 的大模型服务,包括但不限于:
- DeepSeek(
api.deepseek.com) - OpenAI / ChatGPT(
api.openai.com) - 通义千问(
dashscope.aliyuncs.com) - Moonshot / Kimi(
api.moonshot.cn) - 智谱 GLM(
open.bigmodel.cn) - Gemini(通过兼容代理)
- 本地部署的 Ollama / vLLM 等
费用说明
API 调用费用由模型服务商直接收取,AIHub 不收取任何中间费用。以 DeepSeek V3 为例,翻译 1 万字约需 0.5 ~ 1 元。
提示词模板管理
提示词模板决定 AI 的输出行为和质量。AIHub 内置了翻译、审校、术语提取、质检四种用途的默认模板,你可以按需修改。
模板类型
| 用途 | 说明 |
|---|---|
| 翻译 | 控制翻译风格、术语、格式。向导中支持在线编辑保存。 |
| 审校 | 定义审校维度和输出格式要求。 |
| 术语提取 | 指导模型如何识别和提取术语对。 |
| 质检 | 定义质量检查的维度和输出结构。 |
自定义提示词技巧
- 可以要求模型使用特定风格(如 "正式商务风格"、"技术文档风格")
- 可以指定输出格式(如 "每行一个翻译"、"输出 JSON 数组")
- 可以加入术语约束(如 "将 API 翻译为'接口',将 token 翻译为'令牌'")
- 翻译向导在执行时支持在线修改提示词,修改后立即生效
术语库管理
术语库用于在翻译和审校时自动匹配术语,确保译文术语一致性。
创建术语库
- 进入设置 > 「术语库」标签页
- 点击「新增术语库」,填写名称和描述
- 点击「导入」,选择 CSV 或 Excel 文件(格式:原文\t译文 或 原文,译文)
术语库在翻译中的作用
当在翻译向导中启用了术语库后,AIHub 会在发送给 AI 的提示词中自动注入匹配到的术语对,确保模型按你的术语表翻译。
多个术语库可同时启用,按优先级从上到下排列。高优先级术语库的匹配结果会覆盖低优先级的。
缓存设置
TM Cache(翻译记忆缓存)功能可以记录翻译过的句段对,下次遇到相同原文时直接使用缓存结果,提高效率并保证一致性。
- 启用/禁用缓存功能
- 清除缓存数据
数据库设置
显示数据库信息,提供数据备份和恢复功能。
- 查看数据库路径和文件大小
- 一键备份数据库到指定位置
- 从备份文件恢复数据
数据备份建议
定期备份
C:\AIHub\AIHubData.db 文件。更换电脑或重装系统前务必备份,避免丢失提示词模板和术语库数据。
许可证信息
显示当前许可证状态,包括:
- 注册状态:已注册 / 试用中 / 未注册
- 许可证类型:基础版 / 专业版
- 到期日期:正式版到期日或试用剩余天数
- 机器码:当前设备的硬件指纹(用于获取注册码)
关于
显示插件版本号、版权信息、作者联系方式和技术支持渠道。