常见问题

AIHub v3 支持 Trados Studio 2022（Studio 17）和 Trados Studio 2024（Studio 18）。不支持 2021 及更早版本（如有需要请使用 v2 版本插件）。

请检查：

1. 确认下载的插件版本与 Trados 版本匹配（2022 版 vs 2024 版）
2. 确认安装完成后已重启 Trados Studio
3. 在「文件」视图中查找 "AI Hub" Ribbon 分组（不是「编辑器」视图）
4. 检查是否安装了 .NET Framework 4.8

可以。AIHub 提供 7 天免费试用。首次启动插件时弹出注册窗口，点击「取消」或「继续试用」即可开始试用。试用功能与正式版完全一致。

注册码与硬件（CPU + 硬盘）绑定。更换硬件后机器码会变化，需联系客服重新获取注册码。升级硬盘不影响其他组件时通常不会导致机器码变化。

AIHub 兼容所有 OpenAI API 格式的大模型，包括但不限于：

• DeepSeek V3 / R1
• ChatGPT (GPT-4o / GPT-4 / GPT-3.5)
• 阿里通义千问
• Moonshot / Kimi
• 智谱 GLM-4
• Google Gemini（通过兼容代理）
• 本地 Ollama / vLLM 部署的模型

费用由两部分组成：

• 插件许可费：月卡 ¥25 或 年卡 ¥239
• API 调用费：直接付给模型服务商，AIHub 不抽成。以 DeepSeek V3 为例，翻译 1 万字约需 0.5 ~ 1 元

将服务器地址设置为 http://localhost:11434/v1（Ollama 默认端口），API 密钥可留空或填任意值，模型名称填写你在 Ollama 中使用的模型名。

可以。在服务器节点配置中填写「输入单价」和「输出单价」后，翻译/审校/质检执行过程中会实时显示费用估算。每个向导的进度页也可看到 Token 消耗量和预估费用。

在向导的 API 配置页中，服务器选择从单选改为多选。勾选多台服务器后：

• 批次请求自动轮询分配给各台服务器，充分利用多台服务器的并发配额
• 每台服务器有独立的并发控制，互不影响
• 某台服务器出错时自动切换到下一台继续处理
• 底部显示所有服务器的总并发数

可以混合使用不同模型（如 DeepSeek + 通义千问），既可加速也能互为备份。

这是 v3.3.8 新增的选项，位于 API 配置页右下角。勾选后：

• 跳过对 API 返回结果的本地校验（如句段数匹配、标签检查）
• 校验失败时不再自动重试修正
• API 返回空响应或无法解析时也不重试

适合大批量翻译时减少 API 请求量（提高速度），但错误率可能略增。默认不勾选，建议仅在确定所用模型质量稳定时开启。

• 并行模式（推荐）：多个请求同时发送，速度最快，适合大多数场景
• 串行模式：按顺序发送，支持上下文历史（最近 1-10 轮翻译作为下文参考），适合需要连贯性的文学、法律文本

请确认：

1. 在翻译选项页中勾选了「使用术语库」
2. 术语库中有匹配的术语条目
3. 术语库在列表中已启用（勾选状态）
4. 原文中的术语拼写与术语库中的完全一致

AIHub 有自动标签恢复机制。如果仍有标签问题：

1. 确保开启了「纯文本模式」
2. 降低温度参数（如 0.1）减少 AI 输出变化
3. 使用多句并行模式（单句模式标签恢复能力较弱）

AIHub 的术语库支持 CSV 和 Excel 格式导入。如有 TBX 格式术语库，可以先使用其他工具转换为 CSV（原文,译文），再导入 AIHub 术语库。

可以。在翻译或审校选项页中可勾选多个术语库。高优先级术语库（列表上方）的匹配结果会覆盖低优先级的匹配。

可以。在翻译进度页点击「取消」按钮即可中止处理。已完成的句段会保留翻译结果，未完成的句段保持不变。

所有数据统一存储在 C:\AIHub\ 目录下，包括数据库、配置文件、日志、缓存和许可证文件。

不会。AIHub 直接调用你配置的 AI 模型 API，翻译数据只在你和模型服务商之间传输。AIHub 开发者不接触你的翻译内容。

方法一：在设置 → 数据库标签页中点击「备份」按钮。
方法二：直接复制 C:\AIHub\ 整个目录到安全位置。恢复时覆盖回原路径即可。