Core Features
专为翻译专业人士设计
开放式 AI 接口 + 深度 CAT 工具集成，覆盖从术语管理到批量预翻译的完整工作流
开放模型接口
兼容所有 OpenAI API 格式服务器。支持 DeepSeek、ChatGPT、通义千问、文心一言、月之暗面，以及本地 Ollama、LM Studio 部署。
自定义提示词
灵活指定译文风格、格式要求、度量衡处理等细节，让 AI 完全按照项目规范输出，极大节约人工再编辑工作量。
本地术语干预
加载 CSV 格式术语库，翻译时自动搜索匹配术语，通过提示词干预大模型用词，实现术语高度符合客户要求。
标签自动处理
自动完成译文标签插入，智能恢复丢失标签，几乎无需人工介入。支持标签智能处理模式，减少人工工作量。
上下文记忆
翻译过程中记录大模型历史回复，保证长文档前后一致性。支持合并句段，断句错行也能准确理解。
自动术语提取
翻译过程中自动提取高频术语并翻译形成术语表，自动复用确保全文用词一致性。
四种翻译模式
支持仅摘取术语、单句并行、多句串行、多句并行四种工作模式，灵活适配不同翻译场景。
译文审校模式
对已翻译文件（机翻或人翻），可直接要求大模型审校现有译文并给出修改建议，提升审校效率。
双语对照 & 更多
生成段段对照双语文件、快速参考译文生成、句段状态清理去除机翻痕迹，提供完整翻译工具链。
超低成本，专业体验
插件使用费低至月卡25元，API调用费用自付。翻译1万字仅需花费0.5~1元。专业版用户可同时使用 Trados 和 memoQ 插件。
安装后点击"取消"注册即可享受 7 天免费试用
Download
下载插件
选择您的 CAT 工具版本，下载对应插件安装包
memoQ 插件
专业版
memoQ 9 / 10 / 11
v2.3.2 多版本通用
memoQ 插件为多版本通用安装包，支持 memoQ 9、10、11 各版本。
Feature Details
功能详解
全面覆盖翻译工作流的各个环节
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 付费方式 | 插件使用费年卡 239 RMB，月卡 25 RMB。API 调用费用自付，翻译1万字仅需花费 0.5~1 元。 |
| 模型接口 | 随意选择市面上速度最快的 DeepSeek 模型。可接入本地模型、DeepSeek 官方和第三方模型。也能接入豆包等兼容 OpenAI API 格式的模型，ChatGPT 模型。 |
| 自定义提示词 | 根据当次项目要求，灵活指定译文风格、格式要求、度量衡处理等各种细节，极大地节约人工再编辑工作量。 |
| 本地术语干预 | 加载本地 CSV 格式术语库，在机翻时针对每句原文搜索术语，并入提示词干预大模型的术语选用情况。可实现术语高度符合客户要求。 |
| 标签自动处理 | 翻译句段自动完成译文标签插入，几乎无需人工介入。可开启标签智能处理，针对丢失标签的情况尽量恢复可用标签，减少人工工作量。 |
| 快速生成参考译文 | 针对参考性使用的情况，可发送纯文本进行翻译，快速生成参考级译文。 |
| 句段状态修改 | 去除句段 AT 标志的机翻痕迹。 |
| 四种翻译模式 | 支持仅摘取术语，单句并行，多句串行，多句并行四种工作模式。 |
| 译文审校模式 | 针对翻译过的文件（机翻或人翻均可），可以直接要求大模型审校现有译文，给出修改后的译文。 |
| 上下文感知 | 翻译过程中，合并句段，即使断句错行也能准确理解翻译，尤其适合字幕等翻译内容。 |
| 上下文记忆 | 翻译过程中，记录大模型的历史回复，尽量保证长文档的前后一致性。 |
| 自动提取术语 | 翻译过程中，提取高频术语进行翻译，形成术语表。 |
| 提取术语自动复用 | 翻译过程中，自动利用提取的术语表，为后文作为参考，确保用词一致性。 |
| 生成双语对照译文文件 | 提供工具生成段段对照的双语文件。 |
专业版用户可在同一台电脑同时使用 Trados 和 memoQ 插件，且享受免费版本升级和全套工具。
Tutorial
完整使用教程
从安装到使用，一步步带你上手
下载安装
系统要求
- Trados 版本：2019、2022、2024
- memoQ 版本：9、10、11
- 可正常调用的 DeepSeek API 服务
- 注册版需有效序列号；试用版需联网
下载渠道
从官方网站 plugins.m3loc.com 或本页面上方「下载插件」区域下载。
Microsoft Edge 和 Google Chrome 等浏览器可能会拦截下载。如点击无反应，请注意观察浏览器提示，选择保留下载；或者右键 → "链接另存为"，也可使用其他浏览器下载。
安装步骤
- 下载 RAR 压缩包后，将
*.sdlplugin文件解压到本地硬盘 - 双击
*.sdlplugin文件打开 Trados 插件安装向导 - 在右侧确认要安装的 Trados 版本已勾选，点击「下一步」
- 点击「完成」结束安装
安装验证
打开 RWS AppStore 管理程序，确认插件已正确安装并显示版本号：
